Hoje decidi partilhar convosco um poema do notável escritor português e vencedor do Prêmio Nobel de Literatura, em 1998, José Saramago, que se chama: “Quantos anos eu tenho?”, e que considero ser um poema muito interessante para reflectirmos todos. O poema diz o seguinte:
“Tenho a idade em que as coisas são vistas com mais calma, mas com o interesse de seguir crescendo.
Tenho os anos em que os sonhos começam a trocar carinhos com os dedos e as ilusões se transformam em esperança.
Tenho os anos em que o amor, às vezes, é uma chama louca, ansiosa para se consumir no fogo de uma paixão desejada. E em outras, uma corrente de paz, como um entardecer na praia.
Quantos anos eu tenho? Não preciso de números para marcar, pois os meus anseios alcançados, as lágrimas que derramei pelo caminho, ao ver os meus sonhos destruídos… Valem muito mais que isso.
Não importa se faço vinte, quarenta ou sessenta!
O que importa é a idade que eu sinto.
Tenho os anos de que preciso para viver livre e sem medos.
Para seguir sem medo pelo caminho, pois levo comigo a experiência adquirida e a força de meus anseios.
Quantos anos eu tenho? Isso não importa a ninguém!
Tenho os anos necessários para perder o medo e fazer o que quero e sinto.”
Este texto demonstra que a idade cronológica é apenas uma referência e que não lhe devemos dar o valor que às vemos damos. O mais importante é o nosso estado de espírito e a nossa disposição para encarar o que sentimos, o que sonhamos e o que desejamos para nós.
THE MAGIC OF AGE
Today I decided to share with you a poem by the notable Portuguese writer and winner of the Nobel Prize for Literature, in 1998, José Saramago, which is called: “How old am I?”, And which I consider to be a very interesting poem for us to reflect on. The poem reads as follows:
“I am at the age when things are viewed more calmly, but with the interest in continuing to grow.
I have the years when dreams start exchanging affection with their fingers and illusions become hope.
I have the years when love is sometimes a crazy flame, eager to to be consumed in the fire of a desired passion. And in others, a chain of peace, like a sunset on the beach.
How old I am? I don’t need numbers to dial, because mine longings achieved, the tears that I shed along the way, when I saw my destroyed dreams… they are worth much more than that.
It doesn’t matter if I’m twenty, forty or sixty!
What matters is the age I feel.
I have the years I need to live free and without fear.
To follow the path without fear, because I take the experience with me gained and the strength of my yearnings.
How old I am? It doesn’t matter to anyone!
I have the years to lose my fear and do what I want and feel. ”
This text demonstrates that chronological age is only a reference and that we should not give it the value that we see it. The most important thing is our state of mind and our willingness to face what we feel, what we dream and what we want for ourselves
Translated by Google Translate