Vivemos tempos em que olhamos mais para os problemas do que para as soluções e temos momentos em que nos sentimos por um fio. Quem não está ansioso, está cansado, triste, angustiado ou com medo. Contudo, tu não podes viver com medo, porque ter medo nada resolve! E o medo, apenas cria mais irrequietação e mais violência, que também nada resolvem.
Por isso, está na altura de falares, de te fazeres ouvir e de expores o que sentes, de forma educada, claro, mas com força e vontade de fazer mais e de criar. Criar mais e melhor, com alegria, criatividade e superação, mas acima de tudo com Paz no coração.
Vai chegar o dia em que será o teu dia, o teu momento! O teu e o de todos aqueles que acreditaram que era possível criar mais, com esforço e dedicação. Com respeito e amor pelos que fazem parte da nossa vida.
Vai chegar o dia de todos os que simplesmente arregaçaram as mangas ao trabalho e à entrega por um futuro melhor. Aos madrugadores, mesmo que gostem de dormir…e a todos os que lutam diariamente pelos seus sonhos e conquistas!
O seguinte texto é de Juan Manuel Jiménez Muñoz, e quero dedica-lo a todas as pessoas que lutam e acreditam num mundo melhor. Espero que gostem.
Não é difícil ameaçar a outra pessoa, difícil é acordar todos os dias para ir ao trabalho.
Não é difícil utilizar uma pistola, difícil é pegar numa pá e cavar a terra.
Não é difícil insultar as outras pessoas, difícil é ser poeta.
Não é difícil queimar os contentores, difícil é recolher o lixo todas aas noites.
Não é difícil fechar-se na universidade para reclamar os direitos de alguma coisa ou pessoa, difícil é fechar-se durante 5 anos numa universidade para obter uma licenciatura.
Não é difícil despejar gasolina sobre um carro, difícil é encher o depósito da gasolina para ir trabalhar.
Não é difícil correr à frente da polícia. Difícil é correr atrás da sabedoria.
Não é difícil pegar numa pedra da calçada e usá-la como arma. Difícil é fazer a calçada da rua.
Não é difícil ferir uma pessoa. Difícil é cuidar dos feridos.
Não é difícil partir a montra de um espaço comercial, difícil é arriscar o que tens e não tens para criar um comércio e dar trabalho a outros.
Não é difícil forçar uma fechadura para viver na casa de outro, difícil é pagar uma hipoteca.
Não é difícil insultar, quem não opina como tu. Difícil é pensar que talvez possas ser tu, quem está errado.
Não é difícil exigir que te impeçam de falar. Difícil é manter o silêncio.
Não é difícil exigir novos direitos. O difícil é cumprir com as nossas obrigações.
Não é difícil pedir mais liberdade quando já tens liberdade. O difícil é conseguir liberdade quando ela não existia.
IT’S UP TO YOU
We live in times when we look more at problems than at solutions and we have moments when we feel on the edge. Who is not anxious, is tired, sad, anguished or afraid. However, you cannot live in fear, because being afraid does not solve anything! And fear, only creates more restlessness and more violence, which also solve nothing.
Therefore, it is time to speak, to make yourself heard and to expose what you feel, in a polite way, of course, but with strength and the will to do more and to create. Create more and better, with joy, creativity and overcoming, but above all with Peace in the heart.
The day will come when it will be your day, your moment! Yours and that of all those who believed that it was possible to create more, with effort and dedication. With respect and love for those who are part of our life.
The day will come for everyone who simply rolled up their sleeves to work and to deliver for a better future. Early risers, even if they like to sleep… and everyone who fights daily for their dreams and achievements!
The following text is by Juan Manuel Jiménez Muñoz, and I want to dedicate it to all the people who struggle and believe in a better world. Hope you like it.
It is not difficult to threaten the other person, it is difficult to wake up every day to go to work.
It is not difficult to use a pistol, it is difficult to pick up a shovel and dig the earth.
It is not difficult to insult other people, it is difficult to be a poet.
It is not difficult to burn the containers, it is difficult to collect the garbage every night.
It is not difficult to close yourself in the university to claim the rights of something or person, it is difficult to close yourself for 5 years in a university to obtain a degree.
It is not difficult to pour gas on a car, it is difficult to fill the gas tank to go to work.
It is not difficult to run ahead of the police. It is difficult to run after wisdom.
It is not difficult to take a stone from the sidewalk and use it as a weapon. It is difficult to make the sidewalk on the street.
It is not difficult to hurt a person. It is difficult to care for the wounded.
It is not difficult to leave the window of a commercial space, it is difficult to risk what you have and do not have to create a business and give work to others.
It is not difficult to force a lock to live in someone else’s house, it is difficult to pay a mortgage.
It is not difficult to insult, who does not think like you. It is difficult to think that maybe you can be the one who is wrong.
It is not difficult to demand that you be prevented from speaking. It is difficult to keep silent.
It is not difficult to demand new rights. The difficult thing is to comply with our obligations.
It is not difficult to ask for more freedom when you already have freedom. The difficult thing is to achieve freedom when it did not exist.
Translated by Google Translate