Já alguma vez te questionaste sobre qual o verdadeiro segredo para o sucesso?
“Quando se tem uma meta, o que era um obstáculo passa a ser etapa.”
Certo dia, um jovem perguntou a Sócrates qual era o segredo do sucesso. Disposto a ensinar o rapaz, Sócrates pediu-lhe para se encontrarem no dia seguinte à beira do rio. E assim foi, eles encontraram-se e Sócrates pediu ao jovem para que o acompanhasse para dentro do rio.
Quando a água ficou ao nível do pescoço dos dois, Sócrates surpreendeu o jovem, que o tentou afundar na água. O rapaz lutou para voltar à superfície, mas, como Sócrates era mais forte, manteve-o debaixo de água. Assim que o jovem começou a perder forças, Sócrates puxou-o para fora de água.
A primeira coisa que o rapaz fez foi respirar profundamente.
De seguida, Sócrates perguntou:
– O que mais desejaste quando estavas debaixo de água?
– Ar – disse o rapaz.
– Pois, aí tens o verdadeiro segredo para o sucesso, explicou Sócrates.
– Quando quiseres muito atingir um objectivo, tu vais conseguir. Da mesma forma que desejas-te ter ar, quando estavas debaixo de água e tiveste. Não existe outro segredo.
Texto de: Marcio Kühne
BREATH
Have you ever wondered what the real secret to success is?
“When you have a goal, what was an obstacle becomes a stage.”
One day, a young man asked Socrates what the secret of success was. Willing to teach the boy, Socrates asked him to meet the next day by the river. And so it was, they met and Socrates asked the young man to accompany him into the river.
When the water was level with their necks, Socrates surprised the young man, who tried to sink him into the water. The boy struggled to get back to the surface, but as Socrates was stronger, he kept him under water. As soon as the young man began to lose strength, Socrates pulled him out of the water.
The first thing the boy did was take a deep breath.
Then Socrates asked:
– What did you most want when you were underwater?
“Air,” said the boy.
– Well, there you have the real secret to success, explained Socrates.
– When you really want to achieve an objective, you will achieve it. Just as you wished you had air, when you were under water and you did. There is no other secret.
Text by: Marcio Kühne
Translated by Google Translate