Era uma vez uma senhora chamada Nadine Stair, que ao contemplar 93 anos de idade, foi abordada por uma jornalista com a seguinte questão:
-“O que faria se pudesse nascer de novo?”.
– “Se eu pudesse nascer de novo, iria atrever-me a cometer mais erros. Iria relaxar mais, faria mais exercício físico, seria mais tola… Levaria as coisas menos a sério e iria viajar mais, iria arriscar a escalar montanhas e iria nadas outros rios. Teria comido mais gelados e comido menos leguminosas. Teria talvez mais problemas verdadeiros e menos imaginários. Sabe, eu sou uma daquelas pessoas que viveu de forma sensata e saudável, dia após dia. Ah, e tive os meus momentos de prazer e de gozar a vida, mas se eu pudesse começar tudo de novo, teria mais momentos desses. Aliás, iria tentar não ter nada além deles – momentos bons – um após o outro, em vez de viver os anos com medo do que pode vir.
Tenho sido uma daquelas pessoas que quando sai, leva consigo um termómetro, uma bolsa de água quente, um chapéu-de-chuva, etc. Se eu pudesse começar tudo de novo, iria andar descalça desde a primavera até ao outono. Dançaria mais, divertir-me-ia mais em parque de diversões e beberia mais margaritas”, respondeu a senhora.
Como sabiamente alguém já afirmou: Viver é a única coisa que não dá par deixar para depois.
Afinal, não paramos de nos divertir por ficarmos velhos. Envelhecemos porque paramos de nos divertir.
E tu o que farias se pudesses começar tudo de novo?
IF YOU COULD START AGAIN
Once upon a time there was a lady named Nadine Stair, who when contemplating 93 years of age, was approached by a journalist with the following question:
– “What would you do if you could be born again?”.
– “If I could be born again, I would dare to make more mistakes. I would relax more, I would do more exercise, I would be more foolish … I would take things less seriously and I would travel more, I would risk climbing mountains and I would go swimming in other rivers. I would have eaten more ice cream and eaten less legumes. Perhaps there would be more real and less imaginary problems. You know, I’m one of those people who lived sensibly and healthily, day after day. Oh, and I had my moments of pleasure and life, but if I could start all over again, I would have more moments like that. In fact, I would try to have nothing but them – good times – one after the other, instead of living the years in fear of what might come.
I have been one of those people who takes a thermometer, a hot water bottle, an umbrella, etc. when he leaves. If I could start all over again, I would go barefoot from spring to autumn. I would dance more, have more fun in the amusement park and drink more margaritas”, replied the lady.
As someone wisely said: Living is the only thing that cannot be put off until later.
After all, we don’t stop having fun because we get old. We get old because we stop having fun.
And what would you do if you could start all over again?
Translated by Google Translate