A história que vos vou contar diz respeito a duas vizinhas que viviam em pé de guerra. Sempre que se encontravam, discutiam e eram agressivas uma com a outra.
Certo dia, uma das vizinhas, a dona Maria, decidiu mudar a sua atitude e tentou resolver os problemas e fazer as pazes com a dona Clotilde. Ao encontrarem-se ma rua, a dona Maria, de forma muito humilde, disse:
– Querida Clotilde, já estamos nesta desavença há anos e sem nenhum motivo aparente. Por isso, proponho que façamos as pazes e vivamos
como duas boas e velhas amigas.
Logo de imediato, a dona Clotilde achou a proposta um pouco estranha e como tal, respondeu que iria pensar na sugestão da vizinha rival.
Pelo caminho, referiu para si própria:
– Essa dona Maria não me engana, está a querer fazer-me alguma coisa e eu não vou ceder aos seus caprichos. Como tal, vou mandar-lhe um presente para ver a sua reacção.
Ao chegar a casa, preparou uma bela cesta com várias prendas embrulhadas. Contudo, as prendas não eram nada mais, nada menos do que estrume de vaca.
– Adorava ver a cara da dona Maria ao receber esta maravilhosa cesta. Vamos lá ver se ela vai gostar desta minha resposta, disse Clotilde ao mandar a sua empregada levar a oferta à casa da rival, com o seguinte bilhete: “Decidi aceitar a sua proposta de paz e para fechar este nosso compromisso, envio-lhe esta prenda”.
Ao ver a cesta, a Dona Maria estranhou, mas não se exaltou.
– O que será que ela está a propor com isto? Não estamos a fazer as pazes? – reflectiu pensou para si.
Alguns dias depois, batem à porta da dona Clotilde e para espanto desta, estava uma linda cesta com prendas, coberta com um bonito papel de embrulho.
– É a vingança daquela Maria. O que será que ela me enviou? – pensou.
Para sua surpresa, ao abrir a cesta viu um lindo ramo de flores com um cartão que dizia a seguinte mensagem:
“Estas flores são uma prova da minha amizade. Foram cultivadas com o estrume que a vizinha me deu e que proporcionou um excelente adubo para o meu jardim.”
Ah pois é! Cada um dá o que tem.
Num mundo com poucas atitudes simpáticas e sensíveis, uma das maiores vitórias que se pode ter é derrotar um inimigo pela gentileza.
Pensa nisto, com muito carinho… 😘
CULTIVATE GOOD DEEDS
The story you are going to tell concerns two neighbors who lived on the warpath. Whenever they met, they argued and were aggressive with each other.
One day, the attitude of the neighbors, Dona Maria, decided to change hers and try to solve the problems and make peace with Dona Clotilde. When they met on the street, a lady Maria, in a very humble way, said:
– Dear Clotilde, we have been in this disagreement for years and for no apparent reason. Therefore, I propose that we make peace and live like two good old friends.
Right away, a Dona Clotilde found a proposal a little strange and, as such, replied that she would consider the suggestion from the rival neighborhood.
Along the way, he said to himself:
– This Dona Maria doesn’t deceive me, she’s trying to do something to me and I’m not going to give in to her whims. As such, I will send you a gift to see your reaction.
When you get home, prepare a nice basket with several wrapped gifts. However, as gifts they were nothing more, nothing less than cow dung.
– I would love to see Dona Maria’s face when receiving this wonderful basket. Let’s see if she’s going to like my answer, said Clotilde, sending her maid to take an offer to her rival’s house, with the following note: “I’ve decided to accept your peace proposal and to close this engagement, I’ll send her a gift ”.
Upon seeing the basket, Dona Maria was surprised, but not elated.
– What is she proposing with this? Are we not making up? – reflected exclusion for you.
A few days later, there was a knock at Dona Clotilde’s door and to her astonishment, there was a beautiful basket with gifts, covered with beautiful wrapping paper.
– It’s young Maria’s revenge. What did she add me? – transfer.
To his surprise, when he opened a basket, he saw a beautiful bunch of flowers with a card that said the following message:
“These flowers are proof of my friendship. They were cultivated with manure that a neighbor gave me and which provided an excellent compost for my garden. ”
Oh yeah! Each one gives what he has.
In a world with readings in sympathetic and sensitive attitudes, one of the greatest victories that can be defeating an enemy through kindness.
Think about it with great affection… 😘
Translated by Google Translate