QUANDO A FELICIDADE DEPENDE DE TI

Gostei muito deste texto, e por isso não podia deixar de partilhar contigo. Espero que gostes.

Durante um seminário para casais, perguntaram a uma das esposas:

– O seu marido faz-lhe feliz? Ou melhor…ele faz-lhe realmente feliz?

De imediato, o marido levantou o pescoço, em jeito de demonstrar total segurança, pois ela jamais havia reclamado de algo durante o casamento.

No entanto, a esposa respondeu à pergunta com um sonoro “NÃO”, daqueles bem redondos!

– Não, o meu marido não me faz feliz!

Ao ouvir esta resposta, o marido levantou-se e dirigiu-se à porta de saída mais próxima.

– O meu marido nunca me fez nem faz feliz! Mas eu sou feliz.     
E continuou:

– O facto de eu ser feliz ou não, não depende dele, e sim de mim. A minha felicidade só depende única e exclusivamente de mim. Sou eu que determino se sou ou não feliz, seja em que situação for, pois se a minha felicidade dependesse de outra pessoa, coisa ou circunstância, eu estaria com problemas graves.      

Tudo o que existe nesta vida muda constantemente: o ser humano, as riquezas, o meu corpo, o clima, o meu chefe, os prazeres, os amigos, a minha saúde física e mental. E ainda assim, poderia citar uma lista interminável. E eu decido ser feliz!

Sou casada, mas também era feliz quando estava solteira. Sou feliz por mim mesma. As restantes coisas, pessoas, momentos ou situações chamo de “experiências que podem ou não me proporcionar momentos de alegria e tristeza.”

Aprendo com as experiências passageiras e vivo as que são eternas como amar, perdoar, ajudar, compreender, aceitar e consolar.

Amo a vida que tenho, mas não porque tenho uma vida mais fácil do que outros. Simplesmente, decidi ser feliz como pessoa e responsabilizo-me pela minha felicidade. Quando tiro essa obrigação do meu marido e de qualquer outra pessoa, deixo-os livres do peso de me carregarem nos ombros. A vida de todos fica muito mais leve. E foi por isso que consegui um casamento bem sucedido ao longo de tantos anos.

Fantástico não é? Nunca deixe nas mãos de ninguém uma responsabilidade tão grande como a de seres ou não feliz.

Sê feliz por ti, e só por ti.

WHEN HAPPINESS DEPENDS ON YOU

I really liked this text, and that’s why I couldn’t stop sharing it with you. I hope you like it.

During a seminar for couples, one of the wives was asked:

– Does your husband make you happy? Or rather…does he really make you happy?

Immediately, the husband raised his neck, in a way to demonstrate total security, as she had never complained about anything during the marriage.

However, the wife answered the question with a resounding “NO”, one of those very round ones!

– No, my husband doesn’t make me happy!

Hearing this answer, the husband got up and went to the nearest exit door.

– My husband never made me or makes me happy! But I am happy.

And continued:

– Whether I am happy or not depends not on him, but on me. My happiness only depends solely on me. I’m the one who determines whether or not I’m happy, whatever the situation, because if my happiness depended on someone else, thing or circumstance, I would be in serious trouble.

Everything that exists in this life changes constantly: the human being, wealth, my body, the climate, my boss, pleasures, friends, my physical and mental health. And yet, I could cite an endless list. And I decide to be happy!

I am married, but I was also happy when I was single. I’m happy for myself. The remaining things, people, moments or situations I call “experiences that may or may not provide me with moments of joy and sadness.”

I learn from passing experiences and live eternal ones like loving, forgiving, helping, understanding, accepting and comforting.

I love the life I have, but not because I have an easier life than others. I simply decided to be happy as a person and take responsibility for my happiness. When I take this obligation off my husband and anyone else, I let them free from the burden of carrying me on their shoulders. Everyone’s life is much lighter. And that’s why I managed a successful marriage over so many years.

Fantastic isn’t it? Never leave in anyone’s hands a responsibility as great as whether or not you are happy.

Be happy for yourself, and only for you.

Translated by Google Translate